Kolja hat in der Nacht von Sonntag auf Montag Sweta nach Tiraspol zum Zug gebracht. Für Sweta geht es nun direkt nach Moskau, dort wird sie für zwei Monate arbeiten. Wenn sie wieder retour ist, tritt Kolja einen Job als Kraftfahrer an, um landwirtschaftliche Produkte von Odessa nach Cherson zu bringen.

Kolja und ich sind zu Nachbarn gefahren um bei der Schlachtung eines Schweines zu helfen. Die beiden Töchter, die Frau von Sergej und Babuschka haben grosse Schüssel und scharfe Messer vorbereitet. Zur Schlachtung ist Juri gekommen, er kann das. Sergej hat eine achtmonatige Sau ausgewählt, und nun gilt es, dem Tier eine Stahlseilschlinge über das Oberkiefer zu ziehen. Dies gelingt mit List, und das Schwein schreit wie verrückt, als es merkt, was nun zu geschehen hat.

Früher kosteten diese 1,8 Liter-Gläser etwas mehr als einen halben Rubel. Doch die Fabrik, die die Gläser für Pridnestrowien in der SU-Zeit hergestellt hat, existiert nicht mehr. Die Gläser und die Deckeln dazu gibts allerdings noch in der Ukraine zu kaufen. Mal sehen, ob ich auch die beiden Konservenschlüssel, einen zum Verschliessen der Gläser mit Spezialdeckel, den anderen zum Öffnen, auftreiben kann.